خیلی از افراد تصور می‌کنند که CLB یک مدرک زبان یا یک آزمون زبان مثل آیلتس یا تافل است؛ اما این یک تصور اشتباه است. CLB مدرک زبان نیست و هیچ آزمون زبانی تحت عنوان آزمون CLB وجود ندارد.
در این مقاله به طور کامل درباره CLB و سطوح متفاوت آن توضیح می‌دهیم.
مطالبی که خواهید خواند:
- آزمون CLB چیست؟
- CLB مخفف چیست؟
- جدول تبدیل CLB به آیلتس
- جدول تبدیل CLB به تافل
- جدول تبدیل CLB به سلپیپ
- سطوح CLB
- زبان فرانسه برای مهاجرت به کانادا
- مدارک زبان مورد تایید کانادا
CLB یک «معیار» یا «استاندارد» است که اداره مهاجرت کانادا از آن استفاده می‌کند تا سطح زبان افرادی را که قصد مهاجرت دارند، ارزیابی کند.
استاندارد CLB دوازده سطح دارد و همه سطوح آن قابل معادل‌سازی با نمره آیلتس و سایر آزمون‌های زبان است.
CLB مخفف چیست؟
CLB مخفف عبارت “Canadian Language Benchmark” به معنی «معیار زبان کانادایی» است؛ بنابراین اغلب کسانی با CLB سر و کار پیدا می‌کنند که قصد مهاجرت به کانادا را داشته باشند.
جدول تبدیل CLB به آیلتس
| معادل سازی CLB و آیلتس | ||||
|---|---|---|---|---|
ریدینگ |
رایتینگ |
لیسنینگ |
اسپیکینگ |
سطح CLB |
| ۸٫۰ | ۷٫۵ | ۸٫۵ | ۷٫۵ | ۱۰ CLB |
| ۷٫۰ | ۷٫۰ | ۸٫۰ | ۷٫۰ | ۹ CLB |
| ۶٫۵ | ۶٫۵ | ۷٫۵ | ۶٫۵ | ۸ CLB |
| ۶٫۰ | ۶٫۰ | ۶٫۰ | ۶٫۰ | ۷ CLB |
| ۵٫۰ | ۵٫۵ | ۵٫۵ | ۵٫۵ | ۶ CLB |
| ۴٫۰ | ۵٫۰ | ۵٫۰ | ۵٫۰ | ۵ CLB |
| ۳٫۵ | ۴٫۰ | ۴٫۵ | ۴٫۰ | ۴ CLB |
نمره آیلتس موردنیاز برای مهاجرت به کانادا در روش‌های مختلف تفاوت دارد؛ برای مثال در برنامه ویزای استارتاپ کانادا لازم است که نمره متقاضی در سطح CLB 5 باشد (همان طور که در جدول می‌بینید، CLB 5 معادل با نمره آیلتس ۵ در سه مهارت اسپیکینگ، لیسنینگ و رایتینگ و نمره آیلتس ۴ در مهارت ریدینگ است).
جدول تبدیل CLB به تافل
| معادل سازی CLB و تافل | ||||
|---|---|---|---|---|
نمره تافل |
سطح CLB |
|||
| ۱۱۳ یا بیشتر | CLB 9 یا بالاتر | |||
| ۱۰۰-۱۱۲ | ۸ CLB | |||
| ۷۷-۹۹ | ۷ CLB | |||
| ۶۸-۷۶ | ۶ CLB | |||
| ۶۱-۶۷ | ۵ CLB | |||
| ۴۱-۶۰ | ۴ CLB | |||
| ۴۰ و کمتر | ۳ CLB | |||
همان طور که گفتیم، برای مهاجرت به کانادا بهتر است مدرک آیلتس داشته باشید؛ البته برخی از دانشگاه‌های کانادا مدرک تافل را نیز می‌پذیرند. جدول تبدیل CLB به تافل در سایت اداره مهاجرت کانادا ارائه نشده است. منبع جدول بالا، یک سایت دانشگاهی است و صرفاً جهت اطلاع مخاطبین در اینجا ارائه کردیم.
جدول تبدیل CLB به سلپیپ
آزمون سلپیپ (CELPIP) یکی از آزمون‌های زبان موردتأیید دولت کانادا است که برای سنجش سطح زبان «انگلیسی» افراد استفاده می‌شود. متأسفانه این آزمون در ایران برگزار نمی‌شود و نزدیک‌ترین کشوری که می‌توانید از آنجا در آزمون سلپیپ شرکت کنید کشور امارات است.
| معادل‌سازی سلپیپ با CLB | ||||
|---|---|---|---|---|
ریدینگ |
رایتینگ |
لیسنینگ |
اسپیکینگ |
سطح CLB |
| ۱۰ | ۱۰ | ۱۰ | ۱۰ | ۱۰ CLB |
| ۹٫۰ | ۹٫۰ | ۹٫۰ | ۹٫۰ | ۹ CLB |
| ۸٫۰ | ۸٫۰ | ۸٫۰ | ۸٫۰ | ۸ CLB |
| ۷٫۰ | ۷٫۰ | ۷٫۰ | ۷٫۰ | ۷ CLB |
| ۶٫۰ | ۶٫۰ | ۶٫۰ | ۶٫۰ | ۶ CLB |
| ۵٫۰ | ۵٫۰ | ۵٫۰ | ۵٫۰ | ۵ CLB |
| ۴٫۰ | ۴٫۰ | ۴٫۰ | ۴٫۰ | ۴ CLB |
استاندارد CLB سه مرحله دارد؛ هر مرحله خود به چهار سطح CLB تقسیم می‌شود:
| جدول سطوح CLB | ||||
|---|---|---|---|---|
| مرحله مبتدی سطح CLB 1 تا CLB 4 را شامل می‌شود؛ این سطوح زبانی برای مهاجرت کاری و تحصیلی کافی نیست و تنها در تعداد محدودی از روش‌های سرمایه‌گذاری پذیرفته است. |
مرحله مبتدی |
|||
| مرحله متوسط سطح CLB 5 تا CLB 8 را شامل می‌شود؛ تقریباً در تمامی برنامه‌های مهاجرتی کانادا باید مدرک زبان در این بازه ارائه شود. |
مرحله
|
|||
| مرحله پیشرفته سطح CLB 9 تا CLB 12 را شامل می‌شود و بالاترین سطح مهارت در زبان انگلیسی محسوب می‌شود. اداره مهاجرت معمولاً مدرک زبان در سطح پیشرفته را از متقاضی نمی‌خواهد؛ اما در روش‌هایی که امتیازبندی دارند، ارائه نمره زبان بالاتر امتیاز شما را افزایش می‌دهد. |
مرحله
|
|||
حالا باید توضیح دهیم که معادل سازی مدرک زبان برای مهاجرت چگونه است؟ همان طور که متوجه شدید، CLB دوازده سطح دارد (از CLB 1 تا CLB 12). اداره مهاجرت کانادا تعیین کرده است که در هر یک از روش‌های مهاجرت به کانادا مهارت زبان متقاضیان باید حداقل در چه سطحی باشد.
برای مثال اگر بخواهید از طریق برنامه اسکیل ورکر کانادا مهاجرت کنید، سطح زبان انگلیسی شما باید حداقل در سطح CLB 7 باشد؛ برای مهاجرت تحصیلی به کانادا نیز حداقل CLB 7 لازم است. در برخی روش‌ها مثل برنامه‌های کارآفرینی و استارتاپ داشتن CLB 5 کفایت می‌کند.